検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
失って改めて気づくって英語でなんて言うの？
人を亡くしてあらためて人生の短さや素晴らしさにきづくという意味
( NO NAME )
2017/10/07 03:15
7
11012
Kogachi OSAKA
大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー
日本
2017/10/12 07:29
回答
You realize how precious your life is only after you lose someone.
「誰かを失った後でのみ、人生がどれだけ貴重であるかに気づく」の意味です。 「～して初めて気づく」は、realize only after ～「～の後でのみ気づく」と表現できると思います(^^♪ 一般論なので、主語はyouを使います♪ 参考になれば幸いです。
役に立った
5
回答したアンカーのサイト
「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2019/10/31 08:54
回答
You only notice how precious life is after you lose someone.
失って lose someone（この場合） 改めて only （この場合） 気づく notice/realise 「人を亡くしてあらためて人生の短さや素晴らしさにきづく」というのは You notice how short and beautiful life is when someone passes away で表現できます。 参考になれば幸いです。
役に立った
2
7
11012
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
改めてって英語でなんて言うの？
南北に長い国を1国と油断し同じ服装で縦断できると思ってたって英語でなんて言うの？
もう十分失ったのだからこれ以上失っても怖くはない。って英語でなんて言うの？
逃がした魚は大きいって英語でなんて言うの？
寒い時こそ太陽の暖かさをより一層感じられる。って英語でなんて言うの？
人は見かけによらないねって英語でなんて言うの？
腐ったって英語でなんて言うの？
失神って英語でなんて言うの？
理性って英語でなんて言うの？
窮鼠猫を噛むって英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
7
PV：
11012
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Coco Y
回答数：
187
2
Gerardo
回答数：
76
3
Kogachi OSAKA
回答数：
72
Paul
回答数：
67
Adrian C
回答数：
50
Momo
回答数：
36
1
Kogachi OSAKA
回答数：
318
2
Paul
回答数：
308
3
Yuya J. Kato
回答数：
201
Coco Y
回答数：
200
Momo
回答数：
150
Gerardo
回答数：
136
1
Paul
回答数：
12261
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
8740
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
オーストラリア 
