ヘルプ

腐ったって英語でなんて言うの?

冷蔵庫が故障していたのですが気づくのが遅く、いくつかの食品が腐ってしまいました。
mayuさん
2019/02/27 20:04

19

12176

回答
  • rotten

  • spoil

  • go bad

腐るは「rotten/rot」になります。「spoil」と「go bad」は痛む、悪くするの意訳になりますね。


・I didn't realize that the refrigerator was broken so everything inside ended up going rotten(冷蔵庫が故障したと気付かなかったので中の物が全て腐ってしまいました)
回答
  • spoiled

  • to spoil

mayuさん

ご質問どうもありがとうございます。
腐ったは英語で、「spoiled 」と言います。

事例:
My fridge broke which I noticed really late so that some food had already spoiled.
冷蔵庫が故障していたのですが気づくのが遅く、いくつかの食品が腐ってしまいました。

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • spoiled

  • soured

  • went bad

すべての意味が悪くなったことです。カビやばい菌が入ってしまうというイメージもあります。

That milk has been here for 6 months. It has soured.
あのミルクは6か月においてあります。もう腐った。
「同じみとめがありますが、腐ったから味が変わった。(乳酸)」

All the food in the refrigerator has gone bad due to the power outage.
停電のせいで、冷蔵庫のすべての食物は腐った。
回答
  • rotten

  • spoil/spoiled

腐った〜rottenです

ストレートな言い方:
例文:

The fridge broke down and some of the food was rotten
冷蔵庫が故障して、いくつかの食べ物が腐ってしまった


The refrigerator at home broke down and the food got spoiled
家の冷蔵庫が壊れて、食べ物が悪くなってしまった

fridge (カジュアル)
Food got spoiled~食べ物が悪くなる(やや丁寧)

ご参考になれば幸いです。
回答
  • to be spoiled

  • to be rotten

  • to have gone bad

腐った.
It has spoiled. / It is spoiled.
It is rotten.
It has gone bad.
普通に、「it's」と言います。

ところで、spoiled と rotten はほかの意味もあります。人の性格について話には、a spoiled person は甘えされた人、 rotten は 腐れ~ と同じように使います。
回答
  • Rotten

「腐った」が英語で「rotten」と言います。

例文:
冷蔵庫が故障していたのですが気づくのが遅く、いくつかの食品が腐ってしまいました。 ー My refrigerator was broken, but it took me a while to notice and some of the food was rotten.
腐った卵 ー A rotten egg
その果物は腐った。 ー The fruit was rotten
この食べ物は腐った匂いがする。 ー This food smells rotten.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • spoiled

「腐った」は英語で「spoiled」と言います。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

My refrigerator broke and I was too late to notice, so some of my food spoiled.
冷蔵庫が故障していたのですが気づくのが遅く、いくつかの食品が腐ってしまいました。

You need to eat that banana before it spoils.
そのバナナが腐る前に食べなきゃ。

I just bought this fruit yesterday and it already spoiled.
このフルーツを昨日買ったのにもう腐ってしまった。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー

19

12176

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:19

  • PV:12176

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら