上品に振る舞って欲しいよ。でないとドレスが破けちゃうよ。って英語でなんて言うの？

お姫様ドレスが大好きな娘です。ディズニーオンアイスやディズニーランドに行くときにお姫様ドレスを着せてあげるのですが、わんぱくなので普段どおり元気すぎてドレスの裾を踏んだり、引っ張ったりで、破けないなハラハラしてしまいます。「上品に振る舞ってね。ドレスが破けてしまうと嫌でしょ？」という気持ちを伝えたいです。