暗証番号を頂戴するので２つ隣のカウンターに移動して下さいって英語でなんて言うの？

Question

レジカウンターが４つ並んでいて、その内一か所にしかクレジットカードの機械がないので、お客さんに暗証番号入力の為別のカウンターに移動してもらいたいときに、どのように言えばよいかわからなかったので教えてください。

Accepted Answer

暗証番号 = PIN (Personal Identification Number)
ネイティブはよく「PIN Number」と言いますが、そうすると「Personal Identification Number Number」になってしまいます！多分、「PIN」の意味がわからないネイティブ（老人とか）もいるので、はっきりさせるためにそう言います。
「２つ隣の〜」は「two 〜 over」と言います。「the next next counter」とかは言いません。