数年に一度モデルチェンジするって英語でなんて言うの？

Question

日本のゲームセンターに置いてあるゲーム機について話す時、これは数年に一度モデルチェンジするんです。と言いたいです。

Accepted Answer

よくあるパターンで、英語の名詞と動詞が、日本語の外来語になって、「（英語の動詞と名詞一緒になった）名詞＋する」になります。

Answer

「ゲームセンターに置いてあるゲーム機」は arcade games と言います。

家にテレビでするゲームは video games になり、パソコンでするゲームは computer games と言います。

スマホかタブレットでするゲームは mobile games で表現できます。

参考になれば幸いです。