世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

これ私の好きだった車じゃない。でもこれはこれで悪くない。って英語でなんて言うの?

かつて好きだった車が、新しくモデルチェンジされた場合、そのモデルチェンジされた車も、まぁ悪くないというニュアンス。
default user icon
Naokiさん
2020/03/21 10:04
date icon
good icon

1

pv icon

2357

回答
  • This is not the car I liked, but this one as it is isn't too bad.

これ this 私の好きだった車 the car I liked じゃない is not でも but これはこれで this one as it is 悪くない not bad/not too bad 「まぁ悪くないというニュアンス」というのは not too bad にすればいいと思います。 例文 This is not what I ordered but it's not too bad so I'll take it. 「これは私が注文したものではないのですが、そんなに悪くないので、頂きます。」 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

2357

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2357

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら