Making small talk before getting into the actual business talk is important
The quality of small talk beforehand is very important when talking business
Making small talk before getting into the actual business talk is important＝本題であるビジネスの話に入る前にスモールトークをするのは大事だ
Make small talk＝世間話をする
Do small talkでもなくsay small talkでもなくMake small talkなので覚えておきましょう。
actual＝本当の
この場合actual business talkなので「本題であるビジネストーク」と言う意味になります。
The quality of small talk beforehand is very important when talking business＝ビジネスの話をする前の世間話の質がとても大事だ
目指せ世間話のプロ。上手い人の話はつい聞き入っちゃいますよね。
Small talk before the main subject plays a vital role in business. It builds good business relationships.
play a role=「役割を果たす」
vital ＝「不可欠な」
build a relationship＝「関係を築く」
Small talk before the main subject plays a vital role in business. It builds good business relationships.
「本題前のスモールトークはビジネスにおいて不可欠な役割を果たします。スモールトークはビジネス関係を築いてくれます」
ご参考まで
アメリカ合衆国 
日本 
