当たり障りのない会話
neutral conversation
small talk
small talkとは「短い話」の意味です。
会話
talk
conversation
「当たり障りのない」は文章によって英語の単語が変わりますが、例えば、
当たり障りのない質問
neutral questions
当たり障りのない声明
bland statement
当たり障りのない話題
a safe topic
当たり障りのない返答
a bland answer
ご参考になれば幸いです。
banter＝「気さくな（わたいもない）会話、冗談などを言う」
I want to be able to have a banter in English with my foreign friends.
「外国人の友達と英語で気さくな会話が出来るようになりたいです」
I sometimes have banter with some of my colleagues during breaks.
「私は時々同僚と休憩中にたわいもない会話をします」
ご参考まで
インド 
日本 
