最近のお気に入りって英語でなんて言うの?

カメラのフォルダや音楽のフォルダに書くときに最近のお気に入りと英語で入力したいとき。
default user icon
( NO NAME )
2017/10/13 20:12
date icon
good icon

51

pv icon

55653

回答
  • My recent favorites

    play icon

  • Faves

    play icon

  • Hot

    play icon

言いたいのは「最近撮った写真の中の気に入り」だったら「recent favorites」でいいのですが、「今の一番好きな写真(これから違うのが一番好きになるだろう)」だったら、「current favorites」の方がいいと思います。

パソコンとかのフォルダな名前は短い方がいいと思いますので、「faves」(favoritesの省略)とか「hot(最近に人気)」とかを使えばいいでしょう。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • recent favorites

    play icon

recent favorites
最近のお気に入りたち

フォルダに入るものは複数と想定してfavoritesは複数形です。
回答
  • recent favorites

    play icon

recent favorites

favorite は「一番好きな」というニュアンスの英語表現です。
favorites と複数形にすると「お気に入り」のような意味になります。
recent は「最近の」という意味です。

【例】
These are my recent favorite songs.
これらが最近のお気に入りの曲です。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習応援しています!
good icon

51

pv icon

55653

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:51

  • pv icon

    PV:55653

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら