あなたは経験してないけど、考え方としてはありなんですねって英語でなんて言うの？

「あなたは経験してないけど、考え方としてはありなんですね」は、

"You haven't done that before, but have you thought about it?"

で、どうでしょうか？

返事は、きっと "Yeah... I guess."

みたいな感じかなぁと思います^^

• "So you haven't experienced it, but it's a valid perspective."
  

  • 直訳すると「あなたはそれを経験していないけど、それは有効な視点です」という意味になります。このフレーズは、相手の視点を尊重し、その視点が正当であることを認める表現です。

• "Even though you haven't gone through it, your viewpoint makes sense."
  

  • 直訳すると「あなたがそれを経験していないにもかかわらず、あなたの見解は理にかなっています」という意味になります。この表現も、相手の意見を尊重する言い方です。

関連する単語とフレーズ:
- experienced (経験した)
- 例: "He is an experienced traveler."
- valid (有効な、正当な)
- 例: "She made a valid point."
- perspective (視点、見解)
- 例: "His perspective on the issue is interesting."
- viewpoint (見解)
- 例: "From her viewpoint, it's a good idea."
- make sense (理にかなう)
- 例: "Your argument makes sense."