attention ＝気を付ける、注意をする
isn't paying attention ＝ 気を付けていない、注意をしていない
I wasn't paying attention when the accident happened.
事故の時、ぼんやりしていた。
ぼんやりしていた時に急に話しかけられた時も
I wasn't paying attention.を使うことができます。
A: Hey, Tom. Are you listening to me? トム、僕の話を聞いてる？
B: Oh, sorry. I wasn't paying attention. ごめん、ボーッとしてた。
- **"I was distracted."**
- 直訳すると「私は気が散っていた」となります。特定の何かに注意が向かず、注意力が散漫であった状態を示します。
- **"I was spaced out."**
- 直訳すると「私はぼんやりしていた」となります。何も考えずに空想している状態や、注意が全く別のところにある状態を示します。
例文:
- "At the time of the accident, I was distracted."
- "When the accident happened, I was spaced out."
日本 
アメリカ合衆国 
