世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ぼんやりとした旅行プランって英語でなんて言うの?

Vagueにすると、曖昧な〜とか漠然とした〜といったネガティブなニュアンスになりそうなので、もう少し夢のあるポジティブな意味での"ぼんやりとした"という表現が知りたいです。わかりにくいですが、よろしくお願いします!笑
default user icon
Peさん
2018/05/10 00:49
date icon
good icon

1

pv icon

4413

回答
  • 1. carefree travel

  • 2. footloose travel

1. 「気ままな旅行」 2. 「足のおもむくままの旅行」 「ぼんやりしたプラン」としてしまうと「いい加減な計画」と聞こえてしまいそうなので、敢えて「plan」は使わずにこういう表現はどうでしょう。
Yuichi I 永遠の英語道探求者
good icon

1

pv icon

4413

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4413

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら