◯時が都合悪ければ◯時で大丈夫です。って英語でなんて言うの？

Question

メールでのレストランの予約です。
提示された予約時間と違う時間を希望したいのですが、先に提示された時間でも可能であることを伝えたいです。

Accepted Answer

「◯時が都合悪ければ◯時で大丈夫です。」は、

The schedule is fine but is there any chance ○○○ is available? 

で、どうでしょうか？

※○○○に希望する時間を入れる

※is there any chance ～　～は可能ですか


先に提示された時間でも可能であるが、提示された予約時間と違う時間を希望したいことが丁寧に伝わります。