「私たちの手段」って英語でなんて言うの？

何のための「手段」かがわからないので、適切な表現か不安ですが、上の回答は一例です。 音楽アルバムということなので、コミュニケーションまたは表現の手段ということでしょうか。 コミュニケーションであれば、手段とはその方法ということで、 　our way of communication としました。 表現の場合、portrait は本来言葉や画像・映像で表現する時に使う単語ですが、タイトルとしては面白いので比喩的に使ってみました。 このように、何の手段かによって表現は違うと思いますが、interface はここでは適していないと思います。 interface は inter（互いに）+ face（向き合う）という単語なので「接点」のような意味で使われます。 これを使ったIT用語が、user interface（ユーザーインターフェイス、「使い勝手」）で、人間とコンピューター（またはソフト）との「接点」という意味から来ています。 また、our interface とすると「我々」と何との間の interface なのかがわからないということもあり、意図が伝わらないと思います。