縦社会って英語でなんて言うの？

日本語で「ヒエラルキー」と言いますが、これはドイツ語起源で、階層制や階級制のことを言います。特に、ピラミッド型の組織構造について使います。 これを英語でも hierarchy と書き、基本的に意味は同じですが、発音は「ハイァラーキー」と「ハイ」にアクセントがあります。 なお、「年功序列」は seniority system が一般的です。 「先輩」は senior(s)、「後輩」は junior(s) です。

「年功序列」は”Seniority rules”。”Seniority system”とすると、「年功序列に基づく（賃金）制度」の意味になります。