この先生はコリオを丁寧に教えてはくれないからイマイチだ。って英語でなんて言うの？

Question

ダンスのフリを大まかな所しか教えない先生。もっと丁寧教えて欲しいです。だから彼の事をイマイチだなと思ってしまいます

Accepted Answer

イマイチ = not very good; lacking

「丁寧」は「polite」という意味もありますが、この場合では「thoroughly」「carefully」の方が合ったいます。