「言葉を話し始めるのが遅かった」って英語でなんて言うの?

自分が子供の頃、「言葉を発するのが遅かった。」と伝えたい。「1歳になると、パパやママくらいは言えているが言葉を発せず、2歳になっても何も発せず、3歳になってやっとパパ、ママ又は「車、速いね」と2つくらいの言葉でセンテンスを言えるようになった。」と伝えたいです。
default user icon
MIKOさん
2017/10/19 22:39
date icon
good icon

4

pv icon

6521

回答
  • I took longer than usual to start speaking.

    play icon

  • I was a late talker.

    play icon

1)直訳に近いです。「話せるまでは普通より時間がかかった。」
2)よく使われてるフレーズです。「a late talker」は「言葉を話し始める子供」を示す名詞です。
回答
  • I started talking late when I was young.

    play icon

話し相手と内容が子供の頃の話という共通認識があれば
I started talking late. でも大丈夫です。

「~し始める」は「started ~」
「食べ始める」は「started eating」
「started」+動詞の「「-ing形」の順番です。これは大事なので覚えてくださいね。
good icon

4

pv icon

6521

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6521

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら