しっかりしてよって英語でなんて言うの？

Question

何回も同じようなミスを繰り返す人に

Accepted Answer

1 ）You have to work on it.「努力しな」
Points:
1 Work on「努力する」
You ought to work on it, if you wanna speak English.
「英語しゃべりたいなら、努力しな」

2 ）You should work hard.
1 Work hard「努力しな」

Answer

❶ Come on, get it together.
(おい、しっかりしろよ)。

❷ Come on, get with the program.
(おい、しっかりしろ)。

どちらも「しっかりしろよ」という言い方ですが、少しきつい言い方です。

参考に！

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou need to focus.
「あなたは集中する必要がある」＝「しっかりして」
ミスを繰り返すなら、このように言うと良いでしょう。

ーYou need to bear down.
「あなたは努力する必要がある」＝「しっかりして」
to bear down で「大いに努力する・全力を尽くす」

ご参考まで！