「ＡをＢで言い換えできますか。？」って英語でなんて言うの？

Question

We can fix this bike for you free of charge. で、fix　を　repair　に
言い換えても正しいかどうかを、質問したかったのですが、英訳ができなかったので、英訳を御願い申し上げます。

Accepted Answer

上記の様な表現で確実に伝わるかと思います。

「言い換える」というよりは「fixの代わりにrepairを使っても英語として伝わるのか」というニュアンスの文章なので、instead of （〜の代わりに）を使いました。

お役に立てれば光栄です＾＾