世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「AをBで言い換えできますか。?」って英語でなんて言うの?

We can fix this bike for you free of charge. で、fix を repair に 言い換えても正しいかどうかを、質問したかったのですが、英訳ができなかったので、英訳を御願い申し上げます。
male user icon
yoshiさん
2017/10/20 20:38
date icon
good icon

4

pv icon

9956

回答
  • Can I use the word "repair" in the sentence that goes like "we can fix this bike for you free of charge" instead of the word "fix"?

上記の様な表現で確実に伝わるかと思います。 「言い換える」というよりは「fixの代わりにrepairを使っても英語として伝わるのか」というニュアンスの文章なので、instead of (〜の代わりに)を使いました。 お役に立てれば光栄です^^
good icon

4

pv icon

9956

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:9956

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら