～用意してないなんて、準備悪いね　って英語でなんて言うの？

You didn't prepare ○○? What were you thinking! (○○用意してないの？何考えてたの！) You didn't get ○○? How disappointing... Just kidding! (○○調達し忘れたの？ガッカリだなぁ。。。なんてね！) How are we going to ○○ without □□, dummy! (○○なしでどうやって□□するんだよ、おバカさん！) というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω｀o)ﾉ 全体的に、優しく、ちょっとおどけた感じで言えば、表現も柔らかくなると思います。 prepare = 準備する disappointing = ガッカリな just kidding = 冗談だよ/なんてね dummy = おバカさん/おバカだね 以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω｀*)ﾉ