「 常にそこに応援してくれる人がいる」って英語でなんて言うの？

「常にそこに応援してくれる人がいる」は、 "There's always someone who stands up for me." "There's always someone who has my back." という表現を使うことも出来ます。 "stand up for ~"は、「～の見方をする」 "have one's back"は、「～を助ける」 という意味です。 また、 "show one's support for ~"という表現を使って、 "He always shows his support for me." 「彼は常に私の見方になってくれる。」 と言うことも出来ます。 ご参考になれば幸いです。

「in my corner」はボクシングから出来たフレーズです。選手のコーナーにいるのはコーチやトレーナー、つまり、その選手の第一のサポーターです。誰かが「in my corner」だったら、その人は必ず私を応援してくれるということです。