またゲームがしたくなったよって英語でなんて言うの？

Having a discussion on this theme(topic) made me feel like playing the game again.
このテーマについてディスカッションしたら、またゲームしたくなったよ！

have a discussion：ディスカッションをする
on this theme(topic)：このトピックについて
feel like -ing：〜したい気分
ポイントは”made me 動詞の原型”で「私に〜させる」という表現です！

Now, I want to play that game again!
そのゲームをまたやりたくなったよ！
ディスカッション直後に（そのことがきっかけで）「ゲームしたくなったよ」という話の流れでしたらこのように”now”とあたまにつけるだけでも十分に伝わります！

I think I want to play video games again.
またゲームがやりたくなってきたかもしれません。

This conversation is making me want to play video games again.
このディスカッションでまたゲームがしたくなってきました。

上記のように英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。