before I knew it
(ビフォア アイ ニュウ イット)
「私がそれを知る前に」→「いつの間にか」
Before I knew it, you were able to walk.
いつのまにか歩けるようになったんだねー！
--------------------------------------------
【語彙】
■before「～の前」
■know「知る」
--------------------------------------------
【解説】
「ああそうなんだなあ、としっかり認識する前に」ということから、「いつの間にか」という意味になります。
Before I knew it, the woman was hugging me.
(ビフォア アイ ニュウ イット、 ザ ウーマン ワズ ハギング ミー)
「いつの間にか、その女性は私にハグをしていた」
日本 
