その店はもう一本山寄りの道に面してますって英語でなんて言うの?
That store faces the road までは出て来たんですが、「もう1本山寄りの」で苦労しています。closer to the mountainでしょうか?
回答
-
The store faces another road that's closer to the mountain.
-
The store faces another road, more toward the mountain.
「more toward」はもっと会話的な言い方です。「closer to」もいいです。