気楽でいいでしょ？って英語でなんて言うの？

何も気にせず能天気にたのしく生きる、といった意味を持つのが 　happy go lucky です。 　I work only three hours a day. Happy go lucky. 　（私は１日３時間しか仕事をしていません。気楽なものです。） なお、話せば同じことですが、名詞の前につけて「能天気な男」などというのを書く場合には 　a happy-go-lucky man というように、ハイフンでつないで１つの形容詞として扱うのが一般的です。

I only work 3 hours a day は「私は１日３時間しか仕事をしていません」の言い方になります。 例文　I lead a relaxed, carefree life. 「私は気楽な生活をおくります。」 参考になれば幸いです。