彼らは秋のシーズンにとても楽しい時間を過ごしています。って英語でなんて言うの？

「楽しい時間を過ごす」は、 have a good time や have a great time で表現することができます。

遊んでいる最中に言うとのことですので、現在進行形にしています。

「持っている」という意味の have は進行形にはできないのですが、「過ごす」や「食べる」という意味の have は進行形にできます。

They are having lunch.
(彼らはランチを食べている)

お役に立てれば幸いです。

They are having a great time during the fall season. 「彼らは秋のシーズンにとても楽しい時間を過ごしています。」

具体的な例文として： The children are playing outside and having a lot of fun during the fall season. 「子供たちは外で遊んでいて、秋のシーズンを楽しんでいます。」

他の言い方として：

They are enjoying themselves immensely in the fall season. 「彼らは秋のシーズンに大いに楽しんでいます。」