待たせておいてなんだけど、今夜は時間あるかなって英語でなんて言うの？

Question

「待たせておいてなんだけど」の上手い言い回しが思いつきません。
相手は友人なので、ニュアンスとしては「恐縮ですが」というより「待たせちゃって悪いんだけどさ」のようにくだけた感じでお願いしたいです。

Accepted Answer

長い間返信しなくてごめんね、今夜空いてるかな？
はいかがでしょうか？