待たされるのが嫌いって英語でなんて言うの？

「嫌い」は「hate」、「待たされる」は「being made to wait」（make wait=「待たせる」を受身形にする）なので「I hate being made to wait」になります。嫌々ながら待つことを強いられている感じがよく伝わります。ご参考にしていただければ幸いです。

I hate waiting →待つのが嫌いです 「hate（動詞）」は「～が嫌い」という意味です。 「I hate waiting」で「待つのが嫌いです」となります。 回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。 ありがとうございました

「待たされるのが嫌い」は次のようにも表現できますよ。 ーI don't like to be kept waiting. ーI don't like to have to wait. 例： I don't like to be kept waiting under any circumstances. 「どんな場面でも待たされるのが嫌いだ」 under any circumstances の代わりに regardless of the situation のようにも言えます。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「I don't like waiting.」 ＝待つのが嫌いです。 （例文）I don't like waiting.// Why? （訳）待つのが嫌いです。//何故ですか？ ・「I hate waiting.」 ＝待つのが大嫌いです。 （例文）I hate waiting outside. It's too cold. （訳）外で待つのが大嫌いです。寒すぎです。 便利な単語： wait 待つ お役に立てれば嬉しいです。 Coco