とりあえず中心地のホテルにしとけば間違いないって英語でなんて言うの？

Question

だいたいどこの国に行ってもダウンタウンに見どころが集中しているのでダウンタウンのホテルにを予約したのに、
今回はダウンタウンではないところに
行きたい場所が集中していることが後からわかりました。

「とりあえず中心地のホテルにしとけば間違いないと思ったのにー」

Accepted Answer

Should be ~のはずだ
No problem 問題ない

I thought that~で〜と思ったですが接続のthatは口語だとよく省略されます

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI thought it would be safe to stay in a hotel downtown, but all the places we want to visit are located outside the city, so I didn't book our hotel room in the best location this time.
「ダウンタウンのホテルに泊まれば間違いないと思ったけど、私たちの行きたい場所は街の外にあるので、今回は最善の場所にホテルを予約しなかった」
to be safe to ...を使って「…すれば間違いない」と言えます。

ご参考まで！