どのくらい違うって英語でなんて言うの？

How different is the wait between a normal ticket and a fast pass? 訳：普通のチケットとファストパスでどのくらい待ち時間の差がある？ how different=どのくらい差がある、どのくらい違う wait=待ち時間 normal ticket＝普通のチケット

気をつける点は "What's the difference in time?"だけ言ったらちょっと失礼感があると思いますから、最後の"for this pass"を付けたらもっと柔らかくなります。 後、イントネーションも気をつけてください。

「どれくらい違う」は英語では"What is the difference?"のように翻訳できます。 あと、「AとBはどれくらい違う」は"What is the difference between A and B?"となります。 例： "What is the difference between a normal ticket and a fast pass?" 「普通のチケットとファストパスはどれくらい違う？」 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHow much difference is there in the wait time for rides between a fast pass and a regular ticket? 「ファストパスと普通のチケットで、乗り物の待ち時間にどのくらいの差がありますか？」 ーHow much faster is a fast pass compared to a regular ticket? 「普通のチケットと比べて、ファストパスはどのくらい早いんですか？」 ご参考まで！