子供の頃習字を習っていたが１２歳でやめたって英語でなんて言うの？

Japanese calligraphy = 習字

上記二つの例文の違いは、when I was a childとwhen I was littleの部分だけです。when I was little を直訳すると、「小さい時に」。「子供の時に」という意味で使うことができます。

when I was little の例文：
When I was little, I wanted to be a bus driver. = 子供の時は、バスの運転手になりたかった。
I couldn't swim when I was little, but was able to when I was in high school. = 小さい時は、泳げませんでしたが、高校生の時に泳げるようになりました。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。

"I used to take Japanese calligraphy lessons until the age of twelve."
「12歳になるまで習字を習っていました」

＊ used to: 〜〜していた
＊ take lessons: 習う、レッスンを受ける
＊ Japanese calligraphy: 習字
＊ until: 〜〜まで
＊ the age of 〇〇: 〇〇歳

ご参考になれば幸いです。