「2歳の誕生日」って英語でなんて言うの?

子供の記念写真に印字したいです。
「2歳の誕生日」
「(誕生日当日に限定せず)2歳」
はそれぞれどういう表現がよいですか?
default user icon
rinaさん
2020/04/30 17:43
date icon
good icon

9

pv icon

16913

回答
  • His/Her 2nd Birthday

    play icon

  • 2 years old

    play icon

お子さんの写真に「2歳の誕生日」と印字をする場合
His/Her 2nd Birthday
のように言えると思います。
男の子なら His 2nd Brithday
女の子なら Her 2nd Birthday
または名前を使って Sam's 2nd Birthday のようにしても良いです。

あとは
Happy 2nd Birthday「2歳のお誕生日おめでとう」
と印字しても良いですね。

ただ「2歳」と印字するなら
2 years old
となります。

Sam is 2 years old in this picture.
直訳すると「この写真のサムは2歳」=「サム、2歳」
のようにも言えます。

ご参考まで!
回答
  • Their second birthday

    play icon

  • Birthday for turning two

    play icon

最初の言い方は、Their second birthday は、2歳の誕生日と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、second birthday は、二つ目の誕生日この場合は人生の中でと言う意味として使われています。例えば、It was her second birthday today. は、今日は彼女の2番目の誕生日でしたと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、Birthday for turning twoと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、turning two は、2歳になると言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

9

pv icon

16913

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:16913

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら