知人のおかげで貴方に会えたってって英語でなんて言うの？

Question

イベント会場で期間中には会えないだろうと伝えてた人に会うことが出来きたので、それを説明したいです。

Accepted Answer

「知人」とは、「友達」までは言えないなら、「acquaintance」と言います。

Answer

Thanks to a friend of mine, we were able to meet again!
私の友達のおかげで、私たちまた会えたね！（ポジティブなイメージ）

知人の場合、相手のことを名前で呼んでも良いですね。
例えば：
Thanks to Sam, we saw each other again.
サムのおかげで、私たちまた会えたね。


ご参考になれば幸いです。