何と言えばよいかわからなくなるって英語でなんて言うの？

I'm struggling to learn English.「英語を学ぶのに苦労しています。」 struggleには、もがく、努力するというイメージがあるので苦労しているというシチュエーションを表現できると思います。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI sometimes don't know what to say. I sort of struggle to find the right words, I guess. 「時々なんて言って良いかわかならい。正しい言葉を見つけるのに苦労するんだよね」 うまく言葉が出てこないのであれば、このような言い方ができます。 ご参考まで！