癌で亡くなる人をなくしたいって英語でなんて言うの？

●癌で亡くなる人をなくしたい 「癌で亡くなる人をなくしたい」に込められているのは「癌患者全員を救いたい」ということだと思います。このように発想転換をすると以下2つで表すことができます。 ①I want to save all the patients with cancer. （直訳：癌患者全員を救いたい） ②I'll save all the patients who die of cancer. （直訳：癌が原因で死ぬ全ての患者を私が救うんだ。） →②は「癌が原因で死ぬ」を盛り込んだパターンです。 〇癌患者 ① patients with cancer ② patients who have cancer ③ cancer patients 【ご質問者様への回答】 eliminateは「マイナスのものを取り除く・除外・排除」するという意味です。 I would like to eliminate people who ~. とすると, パッと見でeliminate peopleが目につき「『人』を排除したい」という風に聞こえてしまいかねません。ですから, 「救いたい」と発想を変えるのがオススメです。