目標を持ち、それに向かって努力をすれば夢は叶う。って英語でなんて言うの？

set a goal = 目標を持つ、設定する work towards achieving ＝ 達成するために努力する your dream will come true = 夢が叶う Your dream(s) will come true. は、訳すと「夢が本当になる。」になりますが、「夢が叶う」という意味で、頻繁に使われるキャッチフレーズ的な表現です。 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。

「叶う(Realize)」は多くの異なるフレーズで置き換えられました。 例：「come true」 All your dreams will come true すべてのあなたの夢が実現する 　　「achieve」 Work hard to achieve good results 良い結果を達成するために懸命に働く 「realize」 Realize your potential あなたの可能性を実現する

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： If you set a goal and work toward it, your dream(s) will come true. 目標を設定してそれに向かって努力すれば夢は叶います。 your dream(s) will come true は「あなたの夢は叶う」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。