戦術ミスって英語でなんて言うの？

効率の悪い戦術に予算と時間をかけてしまった、 というのをそのまま英語にしてみました。 We have spent 使ってしまった a lot of time and money たくさんの時間とお金を on inefficient tactics. 非効率的な戦術に このように、具体的なことがらの方が英語にしやすいです。 敢えて「戦術ミス」という抽象的な言い方をする必要はないかもしれませんね。