Someone who is giving their best effort behind the scenes.
Someone who is playing a huge part behind the stage.
最初の言い方は、Someone who is giving their best effort behind the scenes. は、見てない所でとても頑張る子と言う意味として使いました。
最初の言い方では、best effort はとても頑張ると言う意味として使います。behind the scenes は見てない所と言う意味として使いました。
二つ目の言い方は、Someone who is playing a huge part behind the stage.舞台裏で大きな支えあるいは力になっている人あるいは人物と言う意味として使います。
二つ目の言い方では、huge part は大きな支えあるいは力になっていると言う意味として使いました。behind the stage は舞台裏と言う意味として使います。
お役に立ちましたか？^ - ^
He does his best even when no one is watching him.
He tries hard at whatever he's doing even when he's on his own.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHe does his best even when no one is watching him.
「彼はだれも見ていなくても頑張る子です」
ーHe tries hard at whatever he's doing even when he's on his own.
「彼は一人だとしても、何にでも一生懸命やろうとします」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
