「ライトノベル」と完全に一致するものではないかもしれませんが、近いと思います。
"young adult books" は「若者向けの小説」のことです。
"YA" は "young adult" の略です。
例)
Most YA books are about white people and are written by white people
〔Bustle-Aug 18, 2017〕
I like young adult books like the ‘Twilight’ series.
〔Belleville News-Democrat-Feb 7, 2016〕
参考になるといいです
ありがとうございました。