練習あるのみって英語でなんて言うの？

上記２つのフレーズは、「練習あるのみ」という意味になります。

使い方：
A: How can I talk like a native speaker?　（どうやったらネイティブと同じように話ができるかな？）
B: It's all about practice!（練習あるのみ！）

他にもニュアンスも似ていて、キャッチフレーズ的な答え方を紹介しますね。
Practice makes perfect. = 練習を積むことにより完璧になる。
Practice, practice, practice = 練習、練習、練習。（Practiceを繰り返して言う事で、練習あるのみということを伝えられます）

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました！

Don't give up no matter what! = 何があっても諦めないで！
（直接　”練習あるのみ” と言った表現ではないですが、ニュアンスを含めることができます。）

No matter what happens, I always keep practicing.
たとえ何が起ころうとも、練習を続けます。＝練習あるのみ！と言った感じでしょうか。

ご参考までに。

ご質問ありがとうございます。

・「You just have to practice a lot.」
（意味) たくさん練習しないといけないよ。

<例文> How did you become a good singer?// You just have to practice a lot.
<訳> どうやってそんな歌上手になったの?//たくさん練習しないといけないよ。

参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
You just have to practice.
「練習すれば良いだけだよ」
もっと強く言いたければ、
You just have to keep practicing.
「練習し続ければいいだけだよ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)