「もっと脂肪を減らしたい」
は
lose（減らす）/burn（燃焼する）
を使って
I want to lose/burn more body fat！
という事ができます。
体脂肪＝body fat
です。
体脂肪率＝body fat percentage
下げる＝decrease
ですから、
「今よりもうちょっと体脂肪率を下げたいんだ」
I want to decrease body fat percentage a little bit more.
そして、
gain（増やす）/build（作る）を使って
「もっと筋肉をつけていきたいんだ」
I want to gain/build muscles more.
ということができます。
Have a nice workout!（トレーニング、がんばって！）
お役に立てば幸いです。
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
I want to reduce my body fat.
「体脂肪を減らしたい」
reduceは「減らす」という意味の動詞です。
例）
I want to reduce stress at work.
「仕事場でのストレスを減らしたい」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
アメリカ合衆国 
日本 
