ヘルプ

スキー場って英語でなんて言うの?

ゲレンデってよく言いますけど、英語でもゲレンデでよいのでしょうか。
Mihoさん
2016/01/21 16:08

93

57002

回答
  • ski area

  • ski slopes

ゲレンデはドイツ語なので英語ではski area またはski slopesになります。

Whistler is a popular ski area in Canada.
ウィスラーはカナダで人気のあるスキー場です。

Ski slopesはスキー場を指すこともあれば、コースを指すこともあります。

There are three ski slopes for beginners.
複数の初心者コースがあります。
回答
  • Ski resort

  • Slopes

ゲレンデはドイツ語で「土地」と言う意味だそうです。スキー場はGelande、又はSkigelandeだそうで、英語では全く伝わりません。

Ski resortやSki slopesと言いましょう。

ノリノリな若者風に誘う時は:

Let's go hit the slopes=滑りに行こうよ

Let's go shred some snow=滑りに行こうよ(「雪をちぎる」と言った表現から想像出来るようもっと激しいイメージ)
回答
  • A ski resort

  • A ski slope

  • A piste

'Resort' refers to the whole facility: the slope, ski lift, bar etc
'Slope' refers to the actual ground you will ski over.
'Piste' is the ski run of compacted snow.
Resortはその全体の施設を表します。例えばコースやリフトなども含みます。
Slopeは実際にスキーをする場所を表します。
Pisteとは、スキーの滑走コース(トラック)を表します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Ski resort

  • Ski mountain

  • Bunny hill

It's uncommon to say we are going to a place we can ski. We usually will simple say something like "I'm going skiing this weekend.", "I want to go skiing". or "When was the last time you went skiing?"

"Bunny hill" is a term for a skiing area for beginners. You usually will see young children on the bunny hill.
We are going to a place we can ski.
(スキーできる場所に行くよ)
ということもよくあります。

シンプルにこのように言うことができます。
I'm going skiing this weekend.
(今週末スキーに行きます。)

I want to go skiing.
(スキーに行きたいです。)

When was the last time you went skiing?
(最後にスキーに行ったのはいつですか?)

"Bunny hill"という、初心者向けのスキー場もあります。
小さな子ども用に作られた場所です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Christian D DMM英会話講師
回答
  • Ski field

  • Ski resort

Both names are suitable but resort means that you can stay there too.
これらの名前は両方とも良いんですけど、それぞれリゾートとつけると宿泊もできる施設という意味合いがありますね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
JimmyK DMM英会話講師
回答
  • Ski resort

  • Ski slope

  • Piste

Ski resort
Is a resort with lodging and facilities for skiing.

Ski slope
Is a snow-covered slope for skiing

A piste is a ski run of compacted snow
_________________________________________________________
A: What do you plan on doing this holiday?
B: We are going to a ski resort.
Ski resort
Is a resort with lodging and facilities for skiing.

スキー場。
宿泊施設があるスキーリゾート。

Ski slope
Is a snow-covered slope for skiing

スキーをする斜面のこと。

A piste is a ski run of compacted snow

ゲレンデ。
_________________________________________________________
A: What do you plan on doing this holiday?
B: We are going to a ski resort.

≪例文≫
A. 休暇は何をする予定ですか?
B. スキー場に行きます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • Skiing resort

  • skiing slope

  • ski area

The place where you can go skiing can be called "A Skiing resort.", "Skiing slope" or a "Ski Area."
スキー場のことを、"a skiing resort", "skiing slope", "ski area"と言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • ski resort

  • the slopes

  • Let's hit the slopes!

Let's hit the slopes! - basically this expression means let's go to the ski slopes to do some skiing

The word slopes basically refers to the downward side of the mountain, or the part you'd ski down. "Bunny slopes" are the less challenging, baby hills that beginner's would often ski down.

ski resort - this is the area dedicated to skiing
Let's hit the slopes!
滑ろうよ!

この表現は、スキー場でスキーやスノーボードで一緒に滑ろうよ!という表現です。

slopeという言葉は、基本的に滑り降りる山の斜面を指します。
"Bunny slopes" は、緩やかな、まだ経験が浅い人向けの斜面のこと, "baby hills" は初心者向けの斜面のことを指します。
 
ski resort - スキー場

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • Ski resort

  • Ski mountain

"Ski resort" - Someplace where someone can go to ski on the mountains. Resorts often have other things you can do while at the mountain as well, such as hotels, dining and even shopping.

"Ski mountain" - This let's people know that you are going to a mountain to going skiing.
"Ski resort"(スキーリゾート)- スキーができる場所のこと。リゾート(resort)では、宿泊(ホテル)、食事、買い物などが出来ることが多いです。

"Ski mountain" - "Ski mountain" と言えば、山にスキーをしに行くことが伝わります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Leesha DMM英会話講師
回答
  • Ski resort

  • Ski slopes

  • Indoor ski slopes

A location for skiing is called:

Ski slopes (an area usually on a mountain side)
Ski resort (holiday destination)
Indoor ski slopes
Dry Slopes (indoor)
スキーをする場所のことは以下のように言います。

Ski slopes(スキー場)
Ski resort(スキーリゾート)
Indoor ski slopes(室内スキー場)
Dry Slopes(人工ゲレンデ)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kelly J DMM英会話講師

93

57002

 
回答済み(10件)
  • 役に立った:93

  • PV:57002

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら