たけのこって英語でなんて言うの？

タケノコ好きですか？ うちの前が竹やぶで、春頃にちょっと出てきます。 日本だとタケノコは春ですね。 「タケノコ」は "bamboo shoot" と言われることが多いです。 "bamboo" は「竹」のことです。 shoot 【1-名-1】〔銃などを〕撃つこと、〔銃の〕発射 【1-名-2】〈話〉〔ロケットやミサイルの〕打ち上げ、発射 【1-名-3】《植物》〔種子から発芽した〕芽 【1-名-4】《植物》若枝、新芽 〔英辞郎より〕 ---- 例） Right now is bamboo shoot season. →今はタケノコのシーズンです。 Have you ever tried bamboo shoot? →タケノコは試したことありますか？ 参考になるといいです ありがとうございました。

英語圏ではタケノコを食べる文化はありません。 竹は Bamboo と言います。 芽は Shoot と言います。 従い、　Bamboo shoot と言います。

「たけのこ」は英語でbamboo shootと言います。 例： This recipe requires bamboo shoots. このレシピはたけのこが必要です。 That snack is shaped like bamboo shoots. あのスナックはたけのこのような形をしています。 Bamboo shoots are common in many different Asian dishes. たけのこは様々なアジアの料理に一般的です。

たけのこはbamboo shootといいます。 私の国(いぎりす）ではたけのこが全然ないです。日本来たら始めてみました。 たけのこ買ったけど何の料理いればいいですか？ I bought this bamboo shoot but what can I even put it in? たけのこ始めて食べたけど美味しくなかった I ate bamboo shoot for the first time but I didn’t like it

「たけのこ」という言葉を英語で伝えると、「bamboo shoots」という言葉を使っても良いと考えました。「Bamboo」は「たけ」という意味があります。例えば、「Bamboo shoots are a very popular ingredient in Japanese recipes.」という文章を使っても良いと考えました。「Popular」は「人気がある」という意味があって、「ingredient」は「材料」という意味があります。「Recipes」は「レシピ」です。