ヘルプ

アナウンサーって英語でなんて言うの?

テレビのニュース番組などニュースを伝えたり番組進行を手伝ったりする人。
marikaさん
2016/01/21 16:55

129

43749

回答
  • (News) Reporter

  • News caster

News reporterですと現場に居るイメージがあります。

News casterですと仕入れた情報をスタジオで報道する人のイメージがあります。
回答
  • anchorman / anchorwoman

  • anchorperson

  • news anchor

アメリカのニュース番組は日本と構成は同じですね。
news anchor(anchorman男性キャスターとanchorwoman女性キャスターの構成)
スポーツ担当(たいてい男性)
お天気コーナー担当(性別はまちまち)

余談ですが、「Anchorman:アンカーマン」というコメディーの映画、私はオススメです。
DMM Eikaiwa バイリンガルチーム
回答
  • A newscaster

  • A news presenter

  • A front man for the news

All of these are commonly used.
上記の表現はすべてよく使われるものですね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • TV reporter

  • reporter

In casual conversation, it's common to refer to the newscaster as simply "reporter." This is especially true for those who are in the field, as opposed to sitting at a desk.
Have a great day!
くだけた会話で、ニュースキャスターを「reporter(記者」)と言います。
特に机に座っている人とは対照的に、外に出ている人に対して使われます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Myriah DMM英会話講師
回答
  • A news anchor,

  • A reporter

  • A newsreader

A news anchor is a person who presents news during a news program on television, on the radio or on the Internet.

A reporter is a person who reports, especially one employed to report news or conduct interviews for the press or broadcasting media.

A newsreader is a person who reads out broadcast news bulletins

You can also call them:
-anchorwoman
-anchorman
-is a person who presents news during a news program on television, on the radio or on the Internet.
A news anchorとは、テレビやラジオ、ネットのニュース番組でニュースを読む人のことを言います。
A reporter とは、各メディアでインタビューをしたり、ニュースをレポートするために雇われた人のことを言います。
A newsreaderとは、ニュース速報でニュースを読み上げる人を言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Babz DMM英会話講師
回答
  • Broadcaster - Radio person

  • Commentator - Sports announcer

  • reported/anchorman/anchor woman - all related to Announcing the news

There are a few different ways to call a specific type of announcer, as stated before

Anchorman/Anchorwoman -
They person who Announces the Main News
Reporter -
A person who reports a specific subject on the news
Broadcaster -
A radio personality, person who announces trains and buses on the tannoy.
Commentator -
Almost all sports have a Commentator reporting on the game or match.

I hope this helps
Cheers
前に述べたようにアナウンサーの呼び名はいくつか種類があります。

Anchorman/Anchorwoman
(アンカーマン、アンカーウーマン)
メインニュースを伝える人

Reporter(レポーター)
ニュースの中の特定の話題に関して伝える人

A radio personality(ラジオパーソナリティ)
電車やバスの中で放送をする人

Commentator(解説者)
ほぼすべてのスポーツは解説者によりレポートが試合中に実施される

お役に立てれば嬉しいです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Arran DMM英会話講師
回答
  • News reader

  • Newscaster

Someone who reads the news on television is known as a news reader or a newscaster. The same title can be given to a person who reads the news on radio. The news reader or news caster only appears on the screen when he/she is about to read the news. After reading the news, he/she leaves the screen to the anchorman/woman.
So, you may say:
The news reader will come onto the screen at 10.00 am.
or
The newscaster is well dressed this morning.
テレビ番組でニュースを読む人はnews reader(アナウンサー)やnewscaster(ニュースキャスター)といいます。ラジオ番組でニュースを読む人も同じです。news readerやnewscasterはスクリーンに写ってニュースを読む人に限ります。そしてニュースを読んだ後、彼らはアンカーにカメラを戻します。以下のように言うことができます。
The news reader will come onto the screen at 10.00 am.
(ニュースキャスターは朝10時に画面に出てくる予定です。)
The newscaster is well dressed this morning.
(そのニュースキャスターは今朝おしゃれです。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • News Reporter

  • Reporter

A news reporter is somebody who reads the news in front of the camera. They are normally very well dressed, wearing a suit and are well-groomed. There is usually a separate person who gives the weather report. They have a satellite image in front of them of the country that they are forecasting the weather for.

"Turn on the 9 o'clock news. I want to watch the news reporter"

"The weather reporter always gives a very detailed forecast"
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • News reporter

  • TV reporter

  • Broad caster

A broadcaster is usually someone who will come on a radio and announce something everyday at a certain time.
A TV reporter is someone who will stand on the TV and announce news.

All three can be used in a formal/informal conversation
Lucy G DMM英会話講師

129

43749

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:129

  • PV:43749

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら