中継です。現場からは以上ですって英語でなんて言うの？

「中継です。」は We are reporting live from 場所. We are live in 場所. と言えます。 「現場からは以上です。」は That's all we have from 場所. That's it from 場所. と言えます。 ご参考になれば幸いです！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 他の回答もありますので、これはあくまでも補足になります。 "We are bringing this news to you in real time."＝「生中継で皆さんにニュースをお届けしています。」 "That was the latest news we have for you."＝「皆さんにお届けできる最新のニュースでした。」 ご参考になると幸いです。