我々は上流設計段階から大きく変更することを試みます。って英語でなんて言うの？

上流設計段階というのを簡単に表現しますと、「初めから（初期段階）」になります。　すると英語での表現は from the beginning に言い換えられます。

go over：見直す
the concept：概要
have major changes：大きな変更/変化をさせる

これらを未来形で try させることにより、ご質問の意図を伝えることが出来ます。
お役にたてば幸いです☆