カランの場所取りはご遠慮ください。って英語でなんて言うの？

自分の持ち物を置きっぱなしにして場所取りはご遠慮ください。
Please refrain from occupying this space with your personal belongings.

場所取り
occupying

自分の持ち物
personal belongings

~ご遠慮ください
please refrain from~

たばこはご遠慮下さい。
Please refrain from smoking.

遠慮せずにいつでも質問して下さい。
Please feel free to ask a question at any time.
Please don't hesitate to ask a question at any time.

ご参考になれば幸いです。

• "Please refrain from reserving spots with your belongings."
  
  • 直訳すると「あなたの持ち物で場所を確保するのを控えてください」となります。このフレーズは、公衆浴場や温泉などでの場所取りを遠慮してほしい時に使えます。

例文:
- "Please refrain from leaving your items unattended to reserve a spot."
- 「場所取りのために持ち物を放置しないでください。」