(料理など）そのままでいいですって英語でなんて言うの？

Question

例えば、料理が冷めてて温めるか聞かれてそのままでいいですと答えたいときなど何か変化を加えるかどうかを聞かれてそのままでいいと言いたいときの汎用性の高い、そのままでいいですが知りたい。

Accepted Answer

汎用性の高い「そのままでいい」ですが、
上記の表現を挙げてみました。

細かく伝えるなら、

「That would be alright as it is.」
「I like it as it is.」

というように、

「as it is」

を加えると、
さらに具体的に、丁寧に伝わると思います。

ご参考にされてください☆

Answer

「そのままでいいです」というフレーズを英語で表現すると、\"It's fine as it is.\" となります。

このフレーズでは、\"as it is\" が「そのままで」、そして \"It's fine\" が「〜はいいです」を直訳しています。合わせて「それはそのままでいいです」という意味になります。