煙突のある暖炉に憧れるって英語でなんて言うの？

共通しているのが live in a house with a fireplace and a chimney on the roof 暖炉と屋根の上に煙突がある家に住む です。 英語で「憧れる」という表現は場面場面によって異なりますので、意訳して付け加えてみました。 1番目： I wish I live...願わくば～に住む 2番目： I dream of living ～に住むことを夢を描く 3番目： I wanna live ～に住みたい 全て「憧れる」と解釈できます。 お役にたてば幸いです☆

I've always dreamed of 〜 ずっと〜を夢見ていた I've always dreamed of having a fireplace with chimney in my house. 私は、家に煙突付きの暖炉があることをずっと夢見ていた。 最近はマンションにも設置できる煙突不要の暖炉もあるので、「煙突のついた暖炉」という表現にしてみました。