その場所にはわずか○○分しかいませんでした。って英語でなんて言うの？

「居る」という動詞は、STAY または BE のいずれかが考えられます。 1番目： そこにXX分しか滞在（＝いる）事ができなかった / 居れなかった 2番目： たったXX分しか、そこにいませんでした。 only と just（ここでは使用していませんが）の使い分けですが only：たった～しか just：～を（した）だけ only の代わりに just を使うと 1番目： そこにXX分だけ滞在（＝いる）ことができた。 2番目： XX分だけしか、そこにいませんでした。 と微妙にニュアンスが異なるのがわかっていただけると思います。 必要に応じて使い分けてみて下さいね。 お役にたてば幸いです☆